1
00:00:07,088 --> 00:00:09,591
Zeměkoule
se mnohokrát otočil

2
00:00:09,883 --> 00:00:12,844
před zkoumavým okem
filmová kamera.

3
00:00:13,136 --> 00:00:15,180
Ve skutečnosti tolikrát,
že se můžete divit

4
00:00:15,472 --> 00:00:17,224
jestli je ještě něco k objevování.

5
00:00:18,725 --> 00:00:20,352
Ale pro vytrvale zvědavé,

6
00:00:20,644 --> 00:00:24,272
svět neustále odhaluje
nová tajemství a památky.

7
00:00:32,822 --> 00:00:36,034
Jak řekl Shakespeare,
je tam víc věcí

8
00:00:36,326 --> 00:00:39,663
na nebi i na zemi a
mezi západem slunce a úsvitem,

9
00:00:39,955 --> 00:00:42,707
než o kterých sníte ve své filozofii.

10
00:00:42,999 --> 00:00:47,796
Proto Ecco, což znamená
dívat se, svědčit, pozorovat,

11
00:00:49,381 --> 00:00:50,215
a hle.

12
00:00:51,258 --> 00:00:55,720
Ukážeme vám svět za námi
vaše nejodpornější fantazie.

13
00:02:45,955 --> 00:02:48,166
Toto je zeď v Berlíně,

14
00:02:48,458 --> 00:02:50,794
město, které stále odpykává vinu

15
00:02:51,086 --> 00:02:52,629
stejně děsivé jako jeho ruiny.

16
00:03:26,788 --> 00:03:29,332
V pustině těchto
prázdné, pusté stěny,

17
00:03:30,458 --> 00:03:33,294
hrdinská a zbytečná píseň ztrácí sama sebe.

18
00:03:33,586 --> 00:03:36,089
Píseň, která jakoby vede
nás směrem k tajemstvím

19
00:03:36,381 --> 00:03:38,925
a rozpory německého okruhu.

20
00:04:41,321 --> 00:04:44,032
Tito mladí muži jsou členy
tajné soubojové společnosti.

21
00:04:45,033 --> 00:04:47,535
Jsou to vysokoškoláci
nového Německa,

22
00:04:47,827 --> 00:04:49,996
hrdé a úspěšné Německo,

23
00:04:50,288 --> 00:04:52,040
hanby a pokání.

24
00:04:52,332 --> 00:04:54,209
Lidé, kteří dali světu Goetha,

25
00:04:54,501 --> 00:04:57,003
Beethoven, Einstein a Mozart.

26
00:04:59,422 --> 00:05:02,675
Národ, který vytvořil
stínidla z lidské kůže.

27
00:05:11,684 --> 00:05:13,853
V tomto novém Německu byl přijat zákon

28
00:05:14,145 --> 00:05:16,481
zákaz nácviku soubojů,

29
00:05:16,773 --> 00:05:18,274
ale tito studenti se spojí

30
00:05:18,566 --> 00:05:20,693
v tajné společnosti a vzepřít se tomuto zákonu

31
00:05:20,985 --> 00:05:21,903
a cvičit Mensur.

32
00:05:23,404 --> 00:05:26,824
Mensur, zvláštní, drsný
slovo německých studentů

33
00:05:27,116 --> 00:05:29,953
použít k označení a
souboj bojoval, aby nezabil

34
00:05:30,245 --> 00:05:31,788
ale seknout protivníkovi obličej.

35
00:06:04,362 --> 00:06:05,989
Boj má prastará pravidla.

36
00:06:06,990 --> 00:06:10,577
Obličej například musí
zůstat absolutně nehybný

37
00:06:10,868 --> 00:06:11,494
během duelu.

38
00:08:02,397 --> 00:08:05,191
Tento šťastný chlapec je
šťastný vítěz soutěže,

39
00:08:05,483 --> 00:08:08,111
zatímco jeho protivník,
neoznačený, musí bojovat znovu.

40
00:08:09,362 --> 00:08:11,739
Příští měsíc možná on
bude šťastným držitelem

41
00:08:12,031 --> 00:08:14,992
tohoto hloupého a
zbytečný odznak v odvaze.

42
00:08:28,589 --> 00:08:31,175
Je čas na násilí
a čas na mír.

43
00:08:31,467 --> 00:08:34,011
Spát, možná snít.

44
00:08:34,303 --> 00:08:35,513
Aha, tady je šmrnc.

45
00:08:36,848 --> 00:08:38,391
Tyto japonské děti nejsou povoleny

46
00:08:38,683 --> 00:08:40,226
usnout spánkem nevinných.

47
00:08:40,518 --> 00:08:42,186
Japonci už nějakou dobu

48
00:08:42,478 --> 00:08:45,064
průkopníkem hypnopedagogiky,

49
00:08:45,356 --> 00:08:46,774
proces sebevzdělávání

50
00:08:47,066 --> 00:08:49,068
posloucháním desek ve spánku.

51
00:08:50,361 --> 00:08:52,697
Zejména tento proces
byl velmi úspěšný

52
00:08:52,989 --> 00:08:55,366
ve výuce jazyků, ale nyní

53
00:08:55,658 --> 00:08:56,659
Japonci šli o krok dále

54
00:08:56,951 --> 00:08:58,369
a odnesl ji do školky.

55
00:08:59,829 --> 00:09:02,582
Neustupují od
rušit něžné sny

56
00:09:02,874 --> 00:09:05,585
dětství s
bušení rádia opakování

57
00:09:05,877 --> 00:09:09,213
radostí, že jsi dobrý, spi pevně,

58
00:09:09,505 --> 00:09:11,632
neplač, nezmáčej postel.

59
00:09:11,924 --> 00:09:14,844
Jezte všechno své dětské jídlo,
miluji maminku a tatínka,

60
00:09:15,136 --> 00:09:16,929
a nepotápějte bitevní lodě jiných lidí

61
00:09:17,221 --> 00:09:18,598
bez předchozího vyhlášení války.

62
00:09:35,573 --> 00:09:38,743
Možná ty sny o dětství
nakonec nebyli tak něžní.

63
00:09:39,744 --> 00:09:41,537
Jeden z těch malých andělíčků možná jednoho dne

64
00:09:41,829 --> 00:09:43,372
vyrůst v mistra karate.

65
00:09:44,373 --> 00:09:46,626
Karate, umění prázdné ruky,

66
00:09:46,918 --> 00:09:48,795
je smrtící styl boje.

67
00:09:49,754 --> 00:09:51,506
Stejně jako u mnoha věcí Japonci

68
00:09:51,798 --> 00:09:54,008
se to naučil od jiného
národ a zdokonalil ho.

69
00:09:55,426 --> 00:09:57,887
Když jejich jednotky přistály
na malém tichomořském ostrově

70
00:09:58,179 --> 00:10:00,348
z Luchow na počátku 17. století,

71
00:10:01,307 --> 00:10:04,352
okamžitě zabavili
zbraně všech obyvatel.

72
00:10:05,478 --> 00:10:07,230
Nicméně brzy
dozvěděl, že zbraně

73
00:10:07,522 --> 00:10:09,190
nebyly pro ostrovany důležité

74
00:10:09,482 --> 00:10:10,858
jak to ti mírumilovní domorodci dokázali

75
00:10:11,150 --> 00:10:14,070
rozštípnout lebku ranou z

76
00:10:14,362 --> 00:10:16,739
každý z jejich rukou nebo rozdrtit a
hrudník konečky prstů.

77
00:10:17,657 --> 00:10:19,200
Vojáci rychle uzavřeli mír

78
00:10:19,492 --> 00:10:21,244
s těmito příliš nebezpečnými nepřáteli

79
00:10:21,536 --> 00:10:24,121
a vrátil se do Japonska
s tajemstvím karate.

80
00:10:25,832 --> 00:10:27,542
Rukama je 72 ran

81
00:10:27,834 --> 00:10:30,002
a nohy v karate, které zabíjejí okamžitě.

82
00:10:31,462 --> 00:10:33,047
Další stovky úderů jsou pouhé

83
00:10:33,339 --> 00:10:38,094
navržený tak, aby paralyzoval, zmrzačil,
nebo zneškodnit soupeře.

84
00:10:38,386 --> 00:10:42,390
Na rozdíl od juda je to an
útočná, nikoli obranná zbraň.

85
00:10:56,195 --> 00:10:58,030
Tajemství těchto ran, které se zdají

86
00:10:58,322 --> 00:11:00,575
narušit přirozenou stupnici tvrdosti

87
00:11:02,285 --> 00:11:03,870
záleží na rychlosti jízdy

88
00:11:04,161 --> 00:11:05,705
se kterými jsou dodávány,

89
00:11:05,997 --> 00:11:07,081
a tuhost kloubů paže

90
00:11:07,373 --> 00:11:09,709
nebo noha rozdávající rány.

91
00:11:10,001 --> 00:11:13,337
Tyto jsou dva palce tlusté
betonové střešní tašky.

92
00:11:34,901 --> 00:11:37,778
Navíc a od té doby
jsme na dalekém východě,

93
00:11:38,070 --> 00:11:41,365
velký duchovní
koncentrace je zásadní.

94
00:11:55,296 --> 00:11:56,297
Pouze skutečně mimořádný pokrok

95
00:11:56,589 --> 00:11:58,424
může způsobit takové vzrušení
Velký Alexandre,

96
00:12:00,468 --> 00:12:02,428
nejslavnější kadeřník na světě.

97
00:12:03,554 --> 00:12:06,974
Tyto dívky jsou debutantky
příprava na báječnou noc

98
00:12:07,266 --> 00:12:09,352
to k nim přijde jen jednou za život,

99
00:12:09,644 --> 00:12:11,437
a pro většinu žen nikdy.

100
00:12:12,605 --> 00:12:16,734
Tato skvělá příležitost je
vyhrazeno pro pár privilegovaných.

101
00:12:17,026 --> 00:12:19,612
Šperky ceněné více
než dvě miliardy franků

102
00:12:19,904 --> 00:12:21,781
jsou předváděny s grácií a nonšalancí

103
00:12:22,073 --> 00:12:24,784
vidět jen u mladých lidí,
bohatí a pyšní.

104
00:12:25,785 --> 00:12:27,328
Splněná pohádka.

105
00:12:41,509 --> 00:12:43,094
Tyto dívky se shromáždily v Paříži

106
00:12:43,386 --> 00:12:45,471
na Silvestra udělat
jejich formální vstup

107
00:12:45,763 --> 00:12:48,724
do společnosti dospělých
elegantní ples debutantů

108
00:12:49,016 --> 00:12:49,976
v pařížské opeře.

109
00:12:53,646 --> 00:12:55,815
Nesoucí nejpyšnější
jména v Almanachu de Gotha,

110
00:12:56,857 --> 00:12:59,193
byli vybráni
z velkých zemí

111
00:12:59,485 --> 00:13:02,863
Evropy, aby jejich
klanění klasickým způsobem,

112
00:13:03,155 --> 00:13:05,700
jako by tam ještě byly
královna, aby je přijala.

113
00:13:05,992 --> 00:13:09,245
Před značkami se hluboce ukloníme
ze starých šlechtických rodů

114
00:13:09,537 --> 00:13:12,456
pro jehož syny rezervují
žárlivě střežený dárek

115
00:13:12,748 --> 00:13:14,709
jejich jména, jejich bohatství,

116
00:13:15,001 --> 00:13:16,836
a jejich svěží čistota.

117
00:15:15,830 --> 00:15:18,457
Stejná noc, stejná Paříž,

118
00:15:18,749 --> 00:15:20,042
clochard, žebráci

119
00:15:20,334 --> 00:15:23,963
a pařížští zloději,
rebelové proti světu,

120
00:15:24,255 --> 00:15:26,006
oslavovat ve jménu absolutní svobody

121
00:15:26,298 --> 00:15:27,967
od svých bližních, od peněz,

122
00:15:28,259 --> 00:15:29,969
rodiny a z praní.

123
00:15:31,137 --> 00:15:33,556
I oni si každého Silvestra házejí míčem

124
00:15:33,848 --> 00:15:35,391
a měj velkou noc.

125
00:15:35,683 --> 00:15:38,644
Jde o velmi exkluzivní záležitost
ke kterému získávání přístupu

126
00:15:38,936 --> 00:15:39,937
je nejtěžší.

127
00:15:41,105 --> 00:15:43,149
Turisté, památkáři a náš fotoaparát

128
00:15:43,440 --> 00:15:45,109
musí se spokojit s jejich špehováním

129
00:15:45,401 --> 00:15:47,528
s hrubým násilím pátracích světel.

130
00:15:48,863 --> 00:15:51,615
Tato koule nemá žádné sny a žádné iluze,

131
00:15:51,907 --> 00:15:54,326
ale je to plné veselí, kruté,

132
00:15:54,618 --> 00:15:56,120
téměř provokativní veselí.

133
00:15:57,246 --> 00:15:59,540
Toto je další splněná pohádka,

134
00:15:59,832 --> 00:16:01,917
ale zalidněné čarodějnicemi a démony

135
00:16:02,209 --> 00:16:04,003
spíše než princové a princezny.

136
00:16:09,049 --> 00:16:11,468
Do svatého Gottharda přijel cirkus,

137
00:16:11,760 --> 00:16:13,596
malá vesnice ve francouzských Alpách.

138
00:16:13,888 --> 00:16:16,599
Nejsou tu žádné kruhy, žádná světla, žádné stany.

139
00:16:17,641 --> 00:16:19,894
Dnes, stejně jako před 100 lety, cirkus

140
00:16:20,186 --> 00:16:22,229
je zastoupena těmto
odlehlé malé vesničky

141
00:16:22,521 --> 00:16:24,481
podle jednotlivých rodin účinkujících

142
00:16:24,773 --> 00:16:26,275
cestování z města do města,

143
00:16:26,567 --> 00:16:30,070
provádění svých činů na
údiv vesničanů.

144
00:16:30,362 --> 00:16:32,239
Dáme vám pak ve středovém kruhu,

145
00:16:32,531 --> 00:16:37,286
, v současné době
neuvěřitelná vyhlídka,

146
00:16:37,578 --> 00:16:40,080
nebezpečně pozastaveno
na jejich tenkém drátu

147
00:16:40,372 --> 00:16:43,792
v tomto zasněženém soumraku
malá francouzská vesnice.

148
00:17:24,750 --> 00:17:28,504
750 liber pozastaveno
v délce 1800 stop

149
00:17:28,796 --> 00:17:31,423
jeden palcový kabel s pouze oblohou nahoře

150
00:17:31,715 --> 00:17:33,634
a studená tvrdá půda dole.

151
00:18:08,919 --> 00:18:11,171
Před miliony let se vody stáhly

152
00:18:11,463 --> 00:18:13,882
z této země, která se později stala Řeckem,

153
00:18:14,174 --> 00:18:18,345
opouštět tajemného obra
kamenné prsty na letadle

154
00:18:18,637 --> 00:18:19,638
ukázal k nebi.

155
00:18:20,889 --> 00:18:23,851
Když barbarské kmeny
zaplavil tuto zemi,

156
00:18:24,143 --> 00:18:26,687
plení své poklady,
vypalování krásných měst

157
00:18:26,979 --> 00:18:30,441
Říma a Konstantinopole,
ničí samotné kořeny

158
00:18:30,733 --> 00:18:34,987
civilizace, svatí kněží
lezl na tyto zakázané skály

159
00:18:35,279 --> 00:18:37,448
skrýt tam velké knihovny,

160
00:18:37,740 --> 00:18:40,284
šetřit na prosperitu
nahromaděnou moudrost

161
00:18:40,576 --> 00:18:41,869
století.

162
00:18:42,161 --> 00:18:44,830
Později vylezli další,
muži, kterým přítomnost

163
00:18:45,122 --> 00:18:47,082
Boží se mohl jen projevit

164
00:18:47,374 --> 00:18:49,460
v místech nejhůře izolovaných

165
00:18:49,752 --> 00:18:50,878
ze zbytku světa.

166
00:18:52,296 --> 00:18:55,174
Tak začaly první kláštery.

167
00:18:55,466 --> 00:18:57,343
Tyto nepřístupné skály se nazývají

168
00:18:57,634 --> 00:18:59,428
meteory,

169
00:19:00,721 --> 00:19:04,641
a při západu slunce představují a
skutečně nadpozemský lunární aspekt.

170
00:19:06,185 --> 00:19:08,562
V jeskyních na půli cesty mezi letadlem

171
00:19:08,854 --> 00:19:11,774
a v klášterech žije několik poustevníků

172
00:19:12,066 --> 00:19:14,818
vzdávat se světa s
stejnou rozhodnou vášeň

173
00:19:15,110 --> 00:19:17,654
která hnala anachority
raně křesťanské doby

174
00:19:17,946 --> 00:19:18,572
do pouště.

175
00:19:30,042 --> 00:19:31,543
Tento mladý kněz je na cestě

176
00:19:31,835 --> 00:19:34,546
vstoupit do jednoho z klášterů.

177
00:19:34,838 --> 00:19:38,425
Stráví tam svůj život
v uctivém rozjímání,

178
00:19:38,717 --> 00:19:41,303
péče o drahocenné
knihovny minulosti.

179
00:19:55,192 --> 00:19:58,237
Zakladatelé dali vznešeně
jména těchto klášterů.

180
00:19:59,321 --> 00:20:00,906
Klášter proměnění.

181
00:20:02,449 --> 00:20:03,951
Klášter klidu.

182
00:20:05,536 --> 00:20:07,746
Ale jak člověk dosáhne transfigurace?

183
00:20:08,038 --> 00:20:10,207
Jak se dostat do klidu?

184
00:20:10,499 --> 00:20:13,419
Neexistují žádné silnice a
božský rybář

185
00:20:13,710 --> 00:20:16,046
přijímá do své sítě jen těch pár

186
00:20:16,338 --> 00:20:17,548
kteří jsou vyvolení Boží.

187
00:20:18,799 --> 00:20:21,051
Žádný kněz se nedostane do této sítě.

188
00:21:11,101 --> 00:21:14,354
Když složí svůj slib,
uzavírá smlouvu s Bohem

189
00:21:14,646 --> 00:21:16,190
zůstat na tomto místě navždy.

190
00:21:17,733 --> 00:21:20,527
Ani jeho kosti se nespojí se světem dole,

191
00:21:21,612 --> 00:21:24,114
ale věčně odpočívej v tichém společenství

192
00:21:24,406 --> 00:21:26,033
s těmi, kteří šli před ním.

193
00:22:26,009 --> 00:22:30,639
Dunsmore, park a zámek
jen pár kilometrů od Londýna.

194
00:22:58,166 --> 00:23:00,961
Voltaire napsal, že už žádné čarodějnice nejsou

195
00:23:01,253 --> 00:23:02,629
od té doby, co jsme je přestali pálit.

196
00:23:03,839 --> 00:23:05,007
Mýlil se.

197
00:23:38,749 --> 00:23:40,500
V Anglii je jich dnes víc

198
00:23:40,792 --> 00:23:42,794
více než 500 registrovaných organizací

199
00:23:43,086 --> 00:23:45,172
kteří praktikují černou magii
pokořit síly

200
00:23:45,464 --> 00:23:47,299
života a odhalují jejich tajemství.

201
00:23:49,051 --> 00:23:51,303
Shromáždění lidí
tady jsou z obchodů,

202
00:23:51,595 --> 00:23:54,097
kanceláře a dokonce
sídel v Londýně.

203
00:23:55,265 --> 00:23:58,310
Úředníci, tesaři a
hraběnky se vzájemným svazkem.

204
00:23:59,811 --> 00:24:01,647
Upřímně věří v existenci

205
00:24:01,938 --> 00:24:04,983
a moc nejvyššího
duch zla, Satane.

206
00:24:23,168 --> 00:24:25,754
Tak úplně věří
a nepochybně

207
00:24:26,046 --> 00:24:27,964
že se báli povolit naše kamery

208
00:24:28,256 --> 00:24:29,049
uvnitř jejich kostela.

209
00:24:30,592 --> 00:24:32,969
Protože jsme byli nevěřící,
byli přesvědčeni

210
00:24:33,261 --> 00:24:34,888
že bychom byli okamžitě sraženi

211
00:24:35,180 --> 00:24:37,015
silami zla, kterými byli

212
00:24:37,307 --> 00:24:38,850
se chystá zavolat k účasti.

213
00:24:40,435 --> 00:24:42,479
Můžeme jen nahlížet skrz mříže

214
00:24:42,771 --> 00:24:44,690
oken a
světlík na střeše

215
00:24:44,981 --> 00:24:47,234
špehovat toto démonské zasvěcení.

216
00:24:48,402 --> 00:24:51,279
To vše pouze na zámku
pár kilometrů od Londýna.

217
00:24:53,031 --> 00:24:55,283
Dokonce 30 částí rituálu bylo vynecháno

218
00:24:55,575 --> 00:24:56,576
kvůli naší přítomnosti.

219
00:24:57,911 --> 00:24:59,788
Od praxe
čarodějnictví v Anglii

220
00:25:00,080 --> 00:25:01,623
podléhá vládní kontrole,

221
00:25:01,915 --> 00:25:04,334
moderní černá mše je
bledá symbolická verze

222
00:25:04,626 --> 00:25:06,878
původních krutých práv.

223
00:25:07,879 --> 00:25:10,215
Paní obřadů, v černém,

224
00:25:10,507 --> 00:25:13,135
je licencovaný praktikující čarodějnictví.

225
00:25:13,427 --> 00:25:15,971
- Vyvolám tě, zamíchám a zavolám tě,

226
00:25:16,263 --> 00:25:17,889
vy mocní severu.

227
00:26:56,196 --> 00:26:58,073
100 let
před tím v tom samém domě,

228
00:26:58,365 --> 00:27:00,367
vyvolení by měli
koupil ďábelskou přízeň

229
00:27:00,659 --> 00:27:02,494
obětováním mladé panny.

230
00:27:03,829 --> 00:27:06,039
Nejprve ji posvětil posvátným olejem

231
00:27:06,331 --> 00:27:08,375
před obráceným krucifixem,

232
00:27:08,667 --> 00:27:10,377
rozřízli by jí hrdlo

233
00:27:10,669 --> 00:27:11,461
a její prsa.

234
00:27:12,546 --> 00:27:15,257
Jak její život pomalu vyprchal,

235
00:27:15,549 --> 00:27:17,551
tančili by kolem jejího těla

236
00:27:17,843 --> 00:27:19,803
a každý mužský učedník postupně

237
00:27:20,095 --> 00:27:22,848
by provedl finále
ohavnost na její čistotu.

238
00:27:24,391 --> 00:27:26,852
Dnes je toto vše zastaveno.

239
00:27:27,143 --> 00:27:29,479
Přichází jediná krev
z uříznutého kuřete

240
00:27:29,771 --> 00:27:31,398
držel kapající přes dívčino tělo

241
00:27:32,440 --> 00:27:34,651
a jedinou povolenou formou útoku

242
00:27:34,943 --> 00:27:37,821
je symbolicky vložit ruce
na oběti.

243
00:27:39,155 --> 00:27:41,533
Mefistofeles je obsluhován pouze gesty

244
00:27:41,825 --> 00:27:45,787
ve 20. století tak
vysoce osvícená společnost.

245
00:28:37,339 --> 00:28:39,257
Požehnání tyčícího se Krista

246
00:28:39,549 --> 00:28:40,634
vysoko na Corcovado

247
00:28:40,926 --> 00:28:43,470
Zdá se, že žehná celé fantastické zátoce

248
00:28:43,762 --> 00:28:44,471
z Rio De Janeira.

249
00:29:02,364 --> 00:29:04,699
Toto mimořádné město žije a vibruje

250
00:29:04,991 --> 00:29:06,076
s rytmem, který je ve vzduchu,

251
00:29:06,368 --> 00:29:08,244
ve vlnících se barvách chodníku,

252
00:29:08,536 --> 00:29:10,622
v vláčném pohybu jeho obyvatel.

253
00:29:11,539 --> 00:29:13,249
Rytmus, který doprovází Brazilce

254
00:29:13,541 --> 00:29:16,503
jako ustálené téma z
jeho první až poslední krok.

255
00:29:18,380 --> 00:29:20,298
Rytmus samby, který lze nalézt

256
00:29:20,590 --> 00:29:24,427
i v tom hrozném, přesto
ladné driblování Peleho,

257
00:29:24,719 --> 00:29:25,512
pýcha Brazílie.

258
00:29:26,471 --> 00:29:28,682
Pele, největší
individuální fotbalista

259
00:29:28,974 --> 00:29:30,934
v historii hry.

260
00:29:31,226 --> 00:29:33,645
Hráč, jehož rychlost,
rytmus a magické nohy

261
00:29:33,937 --> 00:29:35,689
byly chráněny zákonem

262
00:29:35,981 --> 00:29:38,316
jako by jich bylo nejvíc
k nezaplacení mistrovských děl.

263
00:29:39,609 --> 00:29:41,736
Brazílie schválila zákon, který mu to zakazuje

264
00:29:42,028 --> 00:29:44,155
hrát fotbal za jakýkoli jiný národ.

265
00:29:45,615 --> 00:29:48,410
Ze slumů a
kopce, zpívající domorodci

266
00:29:48,702 --> 00:29:51,746
sestup směrem k Rio Grande na Copacabanu.

267
00:29:53,456 --> 00:29:56,918
Jsou opilí
s radostí, svobodně a šťastně,

268
00:29:57,210 --> 00:29:59,754
intoxikace, která trvá
na čtyři deliriózní dny

269
00:30:00,046 --> 00:30:01,297
z mardi gras v Riu.

270
00:30:02,882 --> 00:30:05,010
V Evropě začal mardi gras upadat

271
00:30:05,301 --> 00:30:08,013
po 18. století, ale domorodci

272
00:30:08,304 --> 00:30:10,140
z Ria zdá se mít
zastavil to ve svém okamžiku

273
00:30:10,432 --> 00:30:12,976
slávy a vzali si ji pro sebe.

274
00:30:34,289 --> 00:30:38,168
Oblékají se do paruk,
tváře, hedvábí, krinolíny,

275
00:30:38,460 --> 00:30:40,420
uchvácen propracovanou elegancí

276
00:30:40,712 --> 00:30:44,257
z nejpropracovanějších
století v evropských dějinách.

277
00:30:44,549 --> 00:30:46,259
Vzývání všech bohů rozkoše

278
00:30:46,551 --> 00:30:48,094
za jejich čtyři zběsilé dny,

279
00:30:48,386 --> 00:30:50,221
až do ponuré opony Popeleční středy

280
00:30:50,513 --> 00:30:52,390
padá přes jejich hlavu.

281
00:32:40,915 --> 00:32:43,626
Až příliš brzy, radovánky končí

282
00:32:43,918 --> 00:32:46,546
a je to čas pro svatou pobožnost.

283
00:32:52,177 --> 00:32:53,720
Noční klub v Nairobi nabízí

284
00:32:54,012 --> 00:32:55,930
americkým a evropským turistům

285
00:32:56,222 --> 00:32:58,641
kmenový tanec Samburu

286
00:32:58,933 --> 00:33:00,393
ve své původní a autentické podobě.

287
00:33:05,315 --> 00:33:07,901
To nejsou rodilé dívky z buše,

288
00:33:08,193 --> 00:33:10,653
ale ukázat dívkám dávat své
tři představení v noci

289
00:33:10,945 --> 00:33:14,073
stejně jako ti v Paříži,
Londýn a Las Vegas.

290
00:33:15,533 --> 00:33:18,620
Dobře vzdělaný, sofistikovaný,
ženy z velkoměsta,

291
00:33:18,912 --> 00:33:21,497
dokončí své
ukázat na vysokých podpatcích

292
00:33:21,789 --> 00:33:24,292
a pánve a opláštěné
šaty a podvazky,

293
00:33:24,584 --> 00:33:26,377
a za pár okamžiků oni
si budou užívat

294
00:33:26,669 --> 00:33:28,588
v jejich vlastním nočním klubu za rohem.

295
00:33:33,092 --> 00:33:35,303
Provádění kmenových
tance nového Nairobi

296
00:33:35,595 --> 00:33:37,972
v jejich původní a autentické podobě.

297
00:34:54,590 --> 00:34:58,970
700 mil od Nairobi, my
vstoupit do samotného srdce Afriky.

298
00:34:59,262 --> 00:35:00,972
Afrika velkého bílého lovce.

299
00:35:01,889 --> 00:35:03,474
Slon, lev.

300
00:35:18,740 --> 00:35:22,285
Afrika tak divoká, že jen
nejneohroženější lovci

301
00:35:22,577 --> 00:35:24,203
odvažte se safari touto oblastí.

302
00:35:25,413 --> 00:35:28,041
Tedy až do některých
podnikavý obchodník

303
00:35:28,333 --> 00:35:30,001
postavil hotel koruny stromů.

304
00:35:31,044 --> 00:35:33,755
Toto je domov
Safari 20. století.

305
00:35:34,047 --> 00:35:35,465
Safari klimatizace

306
00:35:35,757 --> 00:35:37,133
a velmi suché martini.

307
00:35:41,637 --> 00:35:44,599
Myšlenka je zde strávit večer

308
00:35:44,891 --> 00:35:46,851
překvapit zvířata na svobodě,

309
00:35:47,143 --> 00:35:49,562
zažít bez
příliš mnoho riskuje vzrušení

310
00:35:49,854 --> 00:35:53,024
slyšet je několik řvát
stop za verandou.

311
00:35:54,233 --> 00:35:56,277
Zvuk výstřelů nebyl nikdy slyšet

312
00:35:56,569 --> 00:35:58,780
zvířaty v
rezerva,

313
00:35:59,072 --> 00:36:00,782
která tento luxusní hotel obklopuje

314
00:36:01,074 --> 00:36:03,576
přecpaných lovců sedících na židlích

315
00:36:03,868 --> 00:36:05,078
stejného stylu.

316
00:36:20,551 --> 00:36:22,136
Bylo to tady v odlehlé džungli

317
00:36:22,428 --> 00:36:23,763
že mladá princezna Alžběta

318
00:36:24,055 --> 00:36:25,181
se stala anglickou královnou.

319
00:36:26,140 --> 00:36:29,477
Když přišla zpráva, že
zemřel král, její otec,

320
00:36:29,769 --> 00:36:31,854
náčelník Kakuyu byl prvním úředníkem

321
00:36:32,146 --> 00:36:34,607
investovat mladou ženu
se svými královskými tituly.

322
00:37:32,623 --> 00:37:34,417
Další výstava přírody v raw.

323
00:37:35,418 --> 00:37:38,629
V Reno, Nevada, město
není úplně neznámý

324
00:37:38,921 --> 00:37:42,550
pro hazardní hry a rozvody, my
najít odpověď bývalé hospodyně

325
00:37:42,842 --> 00:37:43,468
k burlesce.

326
00:38:13,206 --> 00:38:16,083
Jsou extrémně křehké,
tihle svalovci.

327
00:38:16,375 --> 00:38:17,877
Je dobře známo, že jejich povolání

328
00:38:18,169 --> 00:38:20,213
je strohost a disciplína.

329
00:38:20,505 --> 00:38:23,341
Například vždy
ohýbání stejným způsobem,

330
00:38:23,633 --> 00:38:27,470
stejná paže, stejná
prst, hodinu za hodinou,

331
00:38:27,762 --> 00:38:29,472
den za dnem.

332
00:38:29,764 --> 00:38:32,308
Tyto hrady obrovských bicepsů,

333
00:38:32,600 --> 00:38:35,394
vybudované v průběhu let
neustálého cvičení,

334
00:38:35,686 --> 00:38:38,189
půjde na kusy, pokud
určité přísné podmínky

335
00:38:38,481 --> 00:38:43,152
jsou dodržovány, vyvážené
strava, dostatek odpočinku,

336
00:38:43,444 --> 00:38:47,073
ranní hodiny, žádný alkohol, žádný tabák,

337
00:38:47,990 --> 00:38:52,620
nebo cokoli jiného.

338
00:39:37,790 --> 00:39:40,251
''Je těžké to vidět''

339
00:39:40,543 --> 00:39:45,047
''Žiju svůj život bez lásky''

340
00:39:45,339 --> 00:39:49,468
''Romantika končí, když
balkon se ohýbá''

341
00:39:49,760 --> 00:39:54,056
''Jsem železná dívka v sametové rukavici''

342
00:39:54,348 --> 00:39:57,059
''Potřebuji muže''

343
00:39:57,351 --> 00:39:59,145
V pánském baru v San Franciscu

344
00:39:59,437 --> 00:40:02,273
učíme se to surovce
síla a vyboulené bicepsy

345
00:40:02,565 --> 00:40:04,859
nejsou exkluzivní
monopol muže.

346
00:40:06,611 --> 00:40:08,654
''Udělal jsem to znovu''

347
00:40:08,946 --> 00:40:13,034
''Podívej, žádné prsty''

348
00:40:13,326 --> 00:40:18,039
''I když se rád líbám a mazlím''

349
00:40:18,331 --> 00:40:22,418
''Přemýšlím dvakrát, než budu bojovat''

350
00:40:22,710 --> 00:40:27,506
''V jaké hrozné situaci se nacházet''

351
00:40:31,719 --> 00:40:35,640
''Musím přiznat, že různé rasy''

352
00:40:35,931 --> 00:40:40,227
'''Protože kdybych jim měl dát facku''

353
00:40:51,656 --> 00:40:56,035
''Richarde nebo Joe, musím jít pomalu''

354
00:40:56,327 --> 00:41:00,373
''Buď cool, sofistikovaný''

355
00:41:00,665 --> 00:41:05,211
''Pan Šest stop tři, nic dobrého pro mě''

356
00:41:05,503 --> 00:41:10,299
''S vykloubeným ramenem''

357
00:41:11,008 --> 00:41:15,221
''Když pneumatika praskne
na měsíčním kopci''

358
00:41:15,513 --> 00:41:19,850
''Měl by mít náhradní, ale má?''

359
00:41:20,142 --> 00:41:24,730
''Jsem používán jako jack místo Jill''

360
00:41:25,022 --> 00:41:29,485
''Musel jsem zvednout podvozek''

361
00:41:29,777 --> 00:41:32,822
''Pokud budu loven pro svou srst''

362
00:41:33,114 --> 00:41:36,951
''Možná budu výt a možná budu vrnět''

363
00:41:37,243 --> 00:41:41,539
''Jen železná dívka v sametové rukavici''

364
00:41:47,962 --> 00:41:49,964
Kde končí Evropa a začíná oceán,

365
00:41:50,256 --> 00:41:54,218
najdeme Portugalsko, klidné
téměř zapomenutá země.

366
00:41:55,594 --> 00:41:58,222
Píseň Portugalska je
zvaný Fado

367
00:41:58,514 --> 00:42:00,182
což znamená osud.

368
00:42:00,474 --> 00:42:02,643
Je to hudba Saudade,

369
00:42:02,935 --> 00:42:04,979
nedefinovatelná portugalská melancholie

370
00:42:05,271 --> 00:42:07,648
nese především z jejich
odevzdat se osudu

371
00:42:07,940 --> 00:42:11,318
který musí být splněn, ale
který se může dlouho stát prázdným.

372
00:42:25,916 --> 00:42:28,502
Jejich osud je obvykle potkán na moři,

373
00:42:28,794 --> 00:42:31,297
temná, úžasná síla, milovaná a obávaná,

374
00:42:32,298 --> 00:42:34,717
ze kterého tito lidé
žít a často umírat.

375
00:42:44,518 --> 00:42:46,270
Když byla ještě noc
první rybáři

376
00:42:46,562 --> 00:42:49,064
vyrazili hledat velryby.

377
00:42:49,356 --> 00:42:52,276
Jediné zbraně, odvaha
a ruční harpuny.

378
00:42:54,028 --> 00:42:55,905
Tato malá vesnice je pryč
pobřeží Portugalska

379
00:42:56,197 --> 00:42:57,281
je poslední místo na světě

380
00:42:57,573 --> 00:43:00,868
kde se loví velryby
ručně v malých vesličkách.

381
00:43:02,620 --> 00:43:05,706
Žádné harpunové zbraně nebo harpuny
s výbušnými hlavami se používají.

382
00:43:07,958 --> 00:43:09,585
Tito Portugalci loví velryby

383
00:43:09,877 --> 00:43:13,339
v hodnosti a někdy
pošetilý způsob dob minulých.

384
00:44:25,703 --> 00:44:29,957
60 stop délky a
15 tun slepé zuřivosti,

385
00:44:30,249 --> 00:44:31,917
rána z ocasu šelmy

386
00:44:32,209 --> 00:44:34,837
stačí zničit
jak lodí, tak rybářů.

387
00:44:52,104 --> 00:44:53,522
Boj s těmito
příšery z hlubin

388
00:44:53,814 --> 00:44:56,775
je krvavý, nejistý a divoký.

389
00:44:57,067 --> 00:44:59,695
Téměř divoký vítač moře,

390
00:44:59,987 --> 00:45:01,739
jehož aréna je nekonečná

391
00:45:02,031 --> 00:45:04,033
a jehož jediným divákem je Bůh.

392
00:46:45,467 --> 00:46:47,886
Lov velryb po celém světě

393
00:46:48,178 --> 00:46:50,806
je lukrativní ziskový byznys.

394
00:46:51,098 --> 00:46:52,850
Každá velryba představuje mnoho dolarů,

395
00:46:53,767 --> 00:46:55,477
ale pro tyto jednoduché lidi, velrybu

396
00:46:55,769 --> 00:46:59,523
není aktivem v účetní knize.
ale společný způsob života.

397
00:46:59,815 --> 00:47:02,735
Bude celá vesnice
podílet se na úlovku.

398
00:47:03,027 --> 00:47:05,154
Tuk udělá olej do lamp,

399
00:47:05,446 --> 00:47:07,740
tuk na vaření, mýdlo na koupání.

400
00:47:09,158 --> 00:47:11,452
Jazyk, játra a steaky

401
00:47:11,744 --> 00:47:13,495
bude živit vesničany na mnoho dní.

402
00:47:14,538 --> 00:47:16,749
Kůže a kosti vytvoří nábytek,

403
00:47:17,041 --> 00:47:18,417
boty, nástroje a šperky.

404
00:47:19,376 --> 00:47:23,088
V konečném zúčtování se
jen zisk bude přežití.

405
00:47:44,485 --> 00:47:47,029
Švédsko, země bez
teplo Portugalska.

406
00:47:47,321 --> 00:47:49,573
Chladné, ponuré, ale prosperující.

407
00:47:50,532 --> 00:47:55,454
Já víš, že růže by zemřela já

408
00:47:58,499 --> 00:48:03,128
I Kdyby byla letní obloha přes slunce I

409
00:48:07,508 --> 00:48:10,010
Švédští teddy boys jsou
zvaný raggare.

410
00:48:11,136 --> 00:48:13,263
K večeru,
hlavní ulice ve Stockholmu

411
00:48:14,223 --> 00:48:15,641
je plná automobilů
blikat jejich světly,

412
00:48:15,933 --> 00:48:18,519
přijatý signál pro
dívky hledají vyzvednutí.

413
00:48:25,025 --> 00:48:29,947
''To víš, abych žil''

414
00:48:33,951 --> 00:48:38,872
''Všechnu lásku, kterou dáváš
musí být můj sám''

415
00:48:43,377 --> 00:48:48,298
''Protože ty jsi pro mě slunce''

416
00:48:51,802 --> 00:48:56,723
''A já musím být blízko tebe''

417
00:49:01,186 --> 00:49:06,108
''To víš, kdybychom se měli rozejít''

418
00:49:09,570 --> 00:49:14,491
''Jak moje bolavé srdce
jako by růže zemřela''

419
00:49:18,620 --> 00:49:22,791
''Nechoď''

420
00:49:23,083 --> 00:49:27,880
''Nikdy pro mě nemůže být někdo jiný''

421
00:49:31,216 --> 00:49:33,510
''Jestli půjdeš...''

422
00:50:00,495 --> 00:50:01,955
''Budu zpívat svou píseň''

423
00:50:02,247 --> 00:50:03,457
''Nebude to trvat dlouho''

424
00:50:03,749 --> 00:50:06,585
''Uděláme zvrat
a jde to takhle''

425
00:50:06,877 --> 00:50:09,213
''Pojď, zvrtneme se znovu''

426
00:50:09,504 --> 00:50:12,883
''Jako my minulé léto, jo''

427
00:50:13,175 --> 00:50:15,177
''Pojďme se znovu zvrtnout''

428
00:50:15,469 --> 00:50:17,971
''Jako my loni''

429
00:50:24,645 --> 00:50:26,605
''Pojďme se znovu zvrtnout''

430
00:50:26,897 --> 00:50:30,275
''Čas kroucení je tady''

431
00:50:30,567 --> 00:50:35,364
''Kolem a kolem a
zase jedeme nahoru a dolů''

432
00:50:35,989 --> 00:50:40,911
''Ach zlato, udělej mě otupělým,
zase mě tak miluješ''

433
00:50:42,037 --> 00:50:46,458
''Zase se zatočte, jako jsme to udělali minulé léto''

434
00:51:04,059 --> 00:51:06,728
''Kdo to tam letí''

435
00:51:07,020 --> 00:51:09,564
''Je to pták?''

436
00:51:15,696 --> 00:51:20,617
''Znovu točte, jako jsme to udělali minulé léto''

437
00:51:20,951 --> 00:51:25,872
''Pojď, otočíme se znovu
jako my loni''

438
00:51:26,832 --> 00:51:31,753
''Pamatuješ si kdy
věci opravdu hučely''

439
00:51:32,379 --> 00:51:35,007
''Pojď, zvrtneme se znovu''

440
00:51:35,299 --> 00:51:38,719
''Čas kroucení je tady''

441
00:51:39,011 --> 00:51:43,807
''Kolem a kolem a
zase jedeme nahoru a dolů''

442
00:52:33,106 --> 00:52:36,318
Švédsko, země prakticky bez problémů

443
00:52:36,610 --> 00:52:39,029
podle západních standardů,
bez politického konfliktu

444
00:52:39,321 --> 00:52:42,366
nebo organizovaný zločin, užívat si
nejvyšší životní úroveň

445
00:52:42,657 --> 00:52:43,241
člověku známý.

446
00:52:44,951 --> 00:52:47,788
Proč tedy má
nejvyšší mladistvý alkoholismus

447
00:52:48,080 --> 00:52:50,248
a míra sebevražd v západním světě?

448
00:52:51,917 --> 00:52:55,212
Násilné bez důvodu,
bezohledný bez nadšení,

449
00:52:55,504 --> 00:52:57,297
smyslný bez přání.

450
00:52:57,589 --> 00:52:59,549
Život raggare nemá žádný příslib.

451
00:53:00,759 --> 00:53:03,178
Proč, v zemi ponořené do prosperity

452
00:53:03,470 --> 00:53:05,180
které lze považovat za bohaté,

453
00:53:05,472 --> 00:53:07,349
existuje kvas povstání

454
00:53:07,641 --> 00:53:08,642
tak slepý a nesmyslný?

455
00:53:10,560 --> 00:53:12,396
Možná sedí všemu na tomto světě

456
00:53:12,687 --> 00:53:13,939
musí být zaplaceno.

457
00:53:14,231 --> 00:53:15,816
Klid většího počtu

458
00:53:16,108 --> 00:53:18,944
musí být fatálně kompenzován
úzkostí několika málo lidí.

459
00:53:21,363 --> 00:53:22,948
Je tu temný stín zoufalství

460
00:53:23,240 --> 00:53:24,825
ve tvářích těchto mladíků,

461
00:53:25,117 --> 00:53:27,285
nejděsivější druh zoufalství,

462
00:53:27,577 --> 00:53:31,790
to, co se vysmívá
všechno, i lidská lítost.

463
00:55:02,005 --> 00:55:04,674
Tohle je Ósaka, Japonsko.

464
00:55:05,759 --> 00:55:07,385
Moderní město v centru jednoho

465
00:55:07,677 --> 00:55:10,180
z nejmocnějších
průmyslové oblasti na světě.

466
00:55:11,723 --> 00:55:13,767
Byli jsme přitahováni
tady v neobvyklou noc

467
00:55:14,059 --> 00:55:16,436
která přežila, tajemná a prastará,

468
00:55:16,728 --> 00:55:18,730
mezi neony a dýmovnice.

469
00:55:19,898 --> 00:55:22,234
Je 13. února
podle lunárního kalendáře

470
00:55:23,151 --> 00:55:25,695
a jako každý rok k tomuto datu

471
00:55:25,987 --> 00:55:28,782
více než pět století,
svátek Saidachi

472
00:55:29,074 --> 00:55:30,325
se chystá začít.

473
00:56:22,377 --> 00:56:25,589
Pozorujte tyto názory s určitým cílem.

474
00:56:25,880 --> 00:56:29,926
V tuto noc, tucet nebo
více těchto chlapců zemře,

475
00:56:30,218 --> 00:56:32,929
rozdrcen a pošlapán do
smrt jejich přátel.

476
00:57:03,918 --> 00:57:05,920
Kluci se rozdělují do týmů

477
00:57:06,212 --> 00:57:07,797
s jedním mužem jako kapitánem.

478
00:58:17,200 --> 00:58:20,453
Po staletí tito chlapci ano
měl zde každoroční schůzku

479
00:58:20,745 --> 00:58:21,371
se štěstím.

480
00:58:23,248 --> 00:58:24,749
Tohle je Saidachi.

481
00:58:44,477 --> 00:58:46,604
Rituální hůl je hozena do boje

482
00:58:46,896 --> 00:58:49,023
nahých těl a
chlapec, který to získá

483
00:58:49,315 --> 00:58:50,650
a vrátí to knězi

484
00:58:51,776 --> 00:58:53,778
bude požehnán rokem štěstí,

485
00:58:54,070 --> 00:58:55,155
a štěstí, které bude sdílet

486
00:58:55,447 --> 00:58:56,614
se svými spoluhráči.

487
00:59:23,391 --> 00:59:25,185
Voda se vrhá, aby namočila těla

488
00:59:25,477 --> 00:59:26,561
aby se snížilo tření

489
00:59:26,853 --> 00:59:29,439
a umožnit člověku
zavrčet, aby se snadněji pohyboval.

490
00:59:30,982 --> 00:59:33,568
Tento boj je slepý a nelítostný.

491
00:59:33,860 --> 00:59:35,945
Propletenec těl tak nespoutaný

492
00:59:36,237 --> 00:59:37,739
že se hmota zdá proměněná

493
00:59:38,031 --> 00:59:41,326
do jednoho obrovského monstra
s tisíci chapadly.

494
00:59:42,869 --> 00:59:44,537
Pára stoupající z těl

495
00:59:44,829 --> 00:59:46,831
vlastně zamlžuje čočku našeho fotoaparátu.

496
01:00:48,017 --> 01:00:51,271
Orientální náboženství často
mluvit svou vlastní krutost,

497
01:00:51,563 --> 01:00:53,731
nejasný jazyk symbolů.

498
01:00:54,023 --> 01:00:56,150
Nesmíme žádat o pochopení.

499
01:00:56,442 --> 01:00:58,570
Buďme spokojeni
představte si, že tento boj

500
01:00:58,862 --> 01:01:00,363
je zrcadlem života.

501
01:01:32,770 --> 01:01:36,482
Jedná se o historický dokument,
závěrečné vystoupení

502
01:01:36,774 --> 01:01:40,612
v divadle Grand Guignol,
slavná pařížská svatyně

503
01:01:40,904 --> 01:01:42,572
pro fanoušky krve a hororu.

504
01:01:44,115 --> 01:01:47,160
Vystoupení na rozloučenou v
toto malé děsivé divadlo,

505
01:01:47,452 --> 01:01:49,329
postavený uvnitř starého opuštěného kostela,

506
01:01:49,621 --> 01:01:51,247
je věnována Monsieurovi.

507
01:01:53,333 --> 01:01:54,626
Určitě tam není žádný interpret

508
01:01:54,918 --> 01:01:57,337
lepší kvalifikaci pro zvonění
dolů závěs pro

509
01:01:57,629 --> 01:02:00,256
Byl uváděn
herec v tomto divadle

510
01:02:00,548 --> 01:02:03,092
mrzačení za posledních 25 let.

511
01:02:04,552 --> 01:02:07,055
Dal doslova
tisíce představení

512
01:02:07,347 --> 01:02:10,934
věnovaný realistickému
projev sadismu a násilí.

513
01:02:27,992 --> 01:02:29,744
Tady už více než půl století

514
01:02:30,036 --> 01:02:32,330
zatímco krev tryskala v kaskádách

515
01:02:32,622 --> 01:02:36,084
z useknutých hlav a rozsekaných mrtvol,

516
01:02:36,376 --> 01:02:38,211
citlivějším členům publika

517
01:02:38,503 --> 01:02:40,421
omdlel vpravo i vlevo.

518
01:02:40,713 --> 01:02:43,633
Galerie byly plné
a peníze proudily dovnitř.

519
01:02:43,925 --> 01:02:46,094
Pak Evropu převálcovala druhá světová válka

520
01:02:46,386 --> 01:02:48,137
a ukázal lidem krvavější pravdu

521
01:02:48,429 --> 01:02:50,264
než mohl vytvořit Grand Guignol.

522
01:02:51,265 --> 01:02:53,184
Opravdoví fanoušci byli vzácnější a vzácnější.

523
01:03:06,990 --> 01:03:10,368
Byli jsme poraženi
realita, řekl nám mistr.

524
01:03:10,660 --> 01:03:14,205
Prostě jsme nemohli soutěžit
s dnešní násilnou společností.

525
01:03:57,707 --> 01:03:59,375
Naštěstí Pařížané láskyplně

526
01:03:59,667 --> 01:04:02,378
pěstovat daleko odlišné zájmy.

527
01:04:02,670 --> 01:04:04,464
Ve Francii vzniklo sdružení

528
01:04:04,756 --> 01:04:06,924
pro kult rotundů,

529
01:04:07,216 --> 01:04:10,053
které vždy cvičily
zvláštní fascinace

530
01:04:10,344 --> 01:04:11,846
pro francouzské umělce.

531
01:04:12,138 --> 01:04:14,057
Je to slavné bratrstvo

532
01:04:14,348 --> 01:04:16,851
dotykového festu, dotyku hýždí.

533
01:04:18,186 --> 01:04:21,814
Velký kancléř je
skladatel Léo Campion

534
01:04:22,106 --> 01:04:23,941
a členství obsahuje mnoho

535
01:04:24,233 --> 01:04:26,819
oslavovaná jména, umělci, spisovatelé, herci

536
01:04:27,111 --> 01:04:29,489
jako Michel Simon, Jack,

537
01:04:30,740 --> 01:04:34,035
Pierre.

538
01:04:55,848 --> 01:04:57,391
Bratrstvo pořádá svá setkání

539
01:04:57,683 --> 01:05:00,144
na ,
restaurace na Montmartru.

540
01:05:01,979 --> 01:05:04,524
Má velvyslance po celém světě,

541
01:05:04,816 --> 01:05:07,443
příspěvky ve Spojených státech a Kanadě

542
01:05:07,735 --> 01:05:08,653
jsou momentálně volné.

543
01:05:30,842 --> 01:05:32,844
Každý může být přijat.

544
01:05:33,136 --> 01:05:34,720
Zde se zahajuje nový člen

545
01:05:35,012 --> 01:05:37,223
musí dokázat, že může
rozlišit hmatem

546
01:05:37,515 --> 01:05:40,017
která z těchto dvou rotund je mužská.

547
01:05:53,281 --> 01:05:54,866
Obě rotundy jsou ženské,

548
01:05:55,158 --> 01:05:57,326
ale prohra mu nebude bráněna

549
01:05:57,618 --> 01:05:58,661
a ještě mu bude dovoleno

550
01:05:58,953 --> 01:06:00,746
složit členskou přísahu.

551
01:06:01,038 --> 01:06:03,457
Jsou to přece přátelská setkání

552
01:06:03,749 --> 01:06:07,086
oddaný satiře a
dobrá zábava,

553
01:06:07,378 --> 01:06:09,172
a bylo by to nevlídné a ne-francouzské

554
01:06:09,463 --> 01:06:12,300
odepřít komukoli potěšení z doteků fest

555
01:06:12,592 --> 01:06:15,511
který se pyšní typicky galským
a mladistvě bouřlivý

556
01:06:15,803 --> 01:06:19,807
dobrou povahu a zachovává a
zdravá základní nevinnost.

557
01:06:32,904 --> 01:06:35,698
Jedí, pijí a srdečně se smějí,

558
01:06:35,990 --> 01:06:38,034
a jednou ročně volit svou královnu.

559
01:08:56,839 --> 01:08:58,507
Zde je na druhé straně Paříž

560
01:08:58,799 --> 01:08:59,967
který funguje celou noc.

561
01:09:07,308 --> 01:09:10,728
Ne dělníci lásky
v

562
01:09:11,020 --> 01:09:12,813
Ale dělníci v
,

563
01:09:13,105 --> 01:09:16,025
obrovské staré město
trh v břiše Paříže

564
01:09:16,317 --> 01:09:18,486
drahý.

565
01:09:18,778 --> 01:09:21,280
Tento obrovský trh existoval
prakticky beze změny

566
01:09:21,572 --> 01:09:22,656
po staletí.

567
01:09:22,948 --> 01:09:25,993
Křičící hádání
obchodníci nikdy nepřestanou.

568
01:09:26,285 --> 01:09:28,287
Celou noc, každou noc,
a do rána

569
01:09:28,579 --> 01:09:30,915
křičí chválu na své zboží.

570
01:09:31,207 --> 01:09:32,333
Koupit zde.

571
01:09:32,625 --> 01:09:35,002
Příliš vysoké, také ne čerstvé
zelené, příliš tvrdé, příliš měkké.

572
01:09:35,294 --> 01:09:36,420
Koupit zde.

573
01:09:36,712 --> 01:09:39,882
Všechny ty žaludeční kručení
galský národní žaludek.

574
01:09:40,174 --> 01:09:42,093
Prakticky každý spotřebovaný jedlý předmět

575
01:09:42,385 --> 01:09:44,428
v celé Francii,
bez ohledu na jeho původ

576
01:09:44,720 --> 01:09:48,432
nebo cílové průkazy
přes tento obrovský trh.

577
01:09:49,350 --> 01:09:50,851
Práce na krmení Francouzů

578
01:09:51,143 --> 01:09:53,187
nikdy nepřestane, nebo téměř nikdy nepřestane.

579
01:09:57,358 --> 01:09:58,818
Stejně jako jeho americký protějšek,

580
01:09:59,110 --> 01:10:01,904
francouzský dělník musí
dát si přestávku na kávu.

581
01:10:02,196 --> 01:10:04,240
V jemné francouzštině
tradice, tato přestávka na kávu

582
01:10:04,532 --> 01:10:09,328
se stane koňak rozchod s
jen něco málo navíc.

583
01:10:09,703 --> 01:10:13,416
Na rozdíl od Američanů,
maličkost není kobliha.

584
01:14:21,664 --> 01:14:24,583
V Evropě jsou ženy stále
považováno za něžné pohlaví,

585
01:14:24,875 --> 01:14:28,796
být hýčkán a chráněn,
ale v Los Angeles,

586
01:14:29,088 --> 01:14:30,923
Kalifornie, na roller derby,

587
01:14:31,215 --> 01:14:33,801
vidíme ženskost v docela jiném světle.

588
01:14:34,093 --> 01:14:35,886
Pravidla tohoto dámského sportu

589
01:14:36,178 --> 01:14:37,596
jsou opravdu docela jednoduché.

590
01:14:37,888 --> 01:14:39,431
Všechno a cokoliv jde.

591
01:15:34,987 --> 01:15:37,197
Zpátky v Paříži, mnohem vážnější skupina

592
01:15:37,489 --> 01:15:38,907
shromažďuje, aby sledoval demonstraci

593
01:15:39,199 --> 01:15:41,535
speciálně připravené
pro cynický tisk

594
01:15:41,827 --> 01:15:44,288
a lékařská společnost velkého města.

595
01:15:44,580 --> 01:15:47,750
Toto je Ivan Ivar, a
Francouzi, kteří ne

596
01:15:48,041 --> 01:15:51,253
chtějí být považováni za fakíra nebo podvodníka.

597
01:15:55,799 --> 01:15:57,676
Jmenuji se Ivan Ivar.

598
01:15:59,303 --> 01:16:01,638
Prohlašuji, že psychika může úplně

599
01:16:01,930 --> 01:16:03,515
ovládnout fyzické tělo.

600
01:16:06,727 --> 01:16:08,395
Od té doby, co jsem se rozhodl předat tuto zprávu

601
01:16:08,687 --> 01:16:12,024
světu, stal jsem se
apoštol vůle.

602
01:16:14,359 --> 01:16:18,614
Vůle je všemocná a
Jsem toho živým důkazem.

603
01:16:54,483 --> 01:16:56,985
Rapír po průchodu
přes velký šikmý sval

604
01:16:57,277 --> 01:16:57,861
břicha

605
01:17:06,411 --> 01:17:08,163
proniká do blízkosti jater.

606
01:17:22,135 --> 01:17:24,012
Nyní spásá tlusté střevo

607
01:17:24,304 --> 01:17:26,265
a vyjde poté
procházející základnou

608
01:17:26,557 --> 01:17:27,683
hřbetního svalu.

609
01:18:14,771 --> 01:18:16,064
Tajemná síla je rozšířena

610
01:18:16,356 --> 01:18:18,233
do jeho kapilárních cév, které on

611
01:18:18,525 --> 01:18:20,944
může způsobit kontrakci, takže tržné rány

612
01:18:21,236 --> 01:18:22,613
jeho maso nebude krvácet.

613
01:18:29,995 --> 01:18:31,747
Nyní kompletní perforace

614
01:18:32,039 --> 01:18:33,540
přední oblasti hrdla.

615
01:18:54,394 --> 01:18:58,023
Nejprve se vyhýbám vnějším
pravá jugulární žíla.

616
01:19:05,113 --> 01:19:08,200
Dále musím obejít pravou karotidu.

617
01:19:17,793 --> 01:19:20,837
Pak přijdu k hrtanu,
což musím také objasnit

618
01:19:21,129 --> 01:19:23,131
kvůli tuhosti jeho materiálu.

619
01:19:57,582 --> 01:19:59,209
Dosáhl jsem druhé karotidy,

620
01:19:59,501 --> 01:20:02,337
což rozhodně musím
vyhnout se bolesti smrti.

621
01:20:09,886 --> 01:20:12,514
Po druhé karotidě,
kterou jsem obešel,

622
01:20:12,806 --> 01:20:14,474
tím se vyhnete všemu nebezpečí,

623
01:20:14,766 --> 01:20:17,519
Nacházím druhou vnější jugulární žílu.

624
01:20:30,032 --> 01:20:33,493
Pointa se chystá vydat
pod maxilárním svalem.

625
01:22:38,243 --> 01:22:40,370
Za polárním kruhem v Laponsku,

626
01:22:40,662 --> 01:22:43,665
svítí letní slunce
týdny, den i noc.

627
01:22:44,708 --> 01:22:47,002
Je to během této doby
den, kdy sob

628
01:22:47,294 --> 01:22:49,129
jsou poháněny z bezkolejových odpadů

629
01:22:49,421 --> 01:22:51,965
a skaliska této zamrzlé sopečné země

630
01:22:52,257 --> 01:22:54,176
a nahnal se do ročního kola nahoru.

631
01:24:20,845 --> 01:24:22,639
Tam jako ve velkých výbězích dobytka

632
01:24:22,931 --> 01:24:24,391
starého amerického západu, sobů

633
01:24:24,683 --> 01:24:26,851
budou rozděleni mezi své nejstarší.

634
01:24:27,143 --> 01:24:28,895
Někteří budou zabiti a staženi z kůže.

635
01:24:29,187 --> 01:24:31,690
Ostatní budou označeni a vykastrováni.

636
01:24:31,982 --> 01:24:33,608
Stejně jako u dobytka i tato kastrace

637
01:24:33,900 --> 01:24:36,236
vytváří voly, kteří produkují tučnější,

638
01:24:36,528 --> 01:24:37,779
křehčí kus masa.

639
01:24:38,822 --> 01:24:40,699
Podle staré tradice tato operace

640
01:24:40,991 --> 01:24:42,367
provedou ženy.

641
01:25:26,453 --> 01:25:29,581
Zaokrouhlení nahoru je a
setkání pro kočovné kmeny,

642
01:25:29,873 --> 01:25:31,791
trh pro bouřlivý festival

643
01:25:32,083 --> 01:25:34,961
při níž mladí Laponci
vybrat své nevěsty.

644
01:25:54,898 --> 01:25:56,816
Celý rok tito mladí muži sledovali,

645
01:25:57,108 --> 01:26:00,236
zvážil a zvážil,
než si vyberou nevěsty.

646
01:26:00,528 --> 01:26:02,364
A teď, s litím lasa,

647
01:26:02,655 --> 01:26:04,824
svatební obřad je dokončen.

648
01:26:05,116 --> 01:26:06,284
Není co dělat.

649
01:26:07,202 --> 01:26:09,913
V očích starších,
uzel byl uvázaný.

650
01:26:34,104 --> 01:26:37,440
S bezhříšným klidem
přírodních sil,

651
01:26:37,732 --> 01:26:39,943
životní energie těchto lidí explodují

652
01:26:40,235 --> 01:26:42,404
po příliš dlouhém otupení ledem

653
01:26:42,695 --> 01:26:43,780
jejich nekonečné zimy.

654
01:27:42,755 --> 01:27:46,092
Paříž, město které
nemůže v noci spát.

655
01:27:46,384 --> 01:27:48,595
Paris, všechna tvoje světla mě nudí.

656
01:27:48,887 --> 01:27:52,474
To je ve vašich ulicích
mé srdce se otevřelo radosti.

657
01:27:52,765 --> 01:27:55,310
I když mnou opovrhuješ,
urážet mě, mučit mě,

658
01:27:55,602 --> 01:27:56,436
Nemohu odejít.

659
01:27:57,479 --> 01:27:59,272
Paris, zlomila jsi mi srdce.

660
01:28:00,440 --> 01:28:03,485
Výčitky a melancholie,
hořkost a zášť

661
01:28:03,776 --> 01:28:06,112
pro svádění a
kruté deziluze

662
01:28:06,404 --> 01:28:08,198
velké metropole.

663
01:28:08,490 --> 01:28:10,742
To je ta výtka

664
01:28:11,034 --> 01:28:12,410
Zpívá svému městu.

665
01:30:48,441 --> 01:30:50,818
Tito gauchos z Argentiny jsou prohlížení

666
01:30:51,110 --> 01:30:54,322
s vytržením daleko
přirozenější výkon.

667
01:30:54,614 --> 01:30:56,115
Maria Soriano.

668
01:30:56,407 --> 01:30:59,035
Nejoblíbenější zpěv
hvězda v Argentině.

669
01:30:59,327 --> 01:31:03,164
Lahůdka, téměř éterická
esence ženskosti.

670
01:33:23,054 --> 01:33:25,598
Jak závodí přes
ráno, aniž by si to uvědomoval,

671
01:33:25,890 --> 01:33:27,683
chlapec nese život, který bude

672
01:33:27,975 --> 01:33:30,561
jaro anonymní a
nepřirozené ze zkumavky.

673
01:33:31,479 --> 01:33:33,481
Poslední akt umělého oplodnění

674
01:33:33,773 --> 01:33:34,982
se chystá provést.

675
01:33:40,696 --> 01:33:42,114
Dnes je jich mnoho tisíc

676
01:33:42,406 --> 01:33:43,908
dětí ze zkumavky na světě.

677
01:33:45,034 --> 01:33:48,079
Exeter, Anglie je možná
nejznámější centrum

678
01:33:48,371 --> 01:33:49,497
pro tento typ operace.

679
01:33:57,588 --> 01:33:59,507
Z důvodů blíže
vázána na tajemství

680
01:33:59,799 --> 01:34:01,926
která obklopila
akt reprodukce

681
01:34:02,218 --> 01:34:05,429
v průběhu věků než do
autentická vědecká nutnost,

682
01:34:05,721 --> 01:34:07,265
operace se s výhodou provádí

683
01:34:07,557 --> 01:34:08,975
při prvním úsvitu.

684
01:34:16,148 --> 01:34:17,775
I když totožnost dárce

685
01:34:18,067 --> 01:34:20,820
je držena v naprosté tajnosti,
fantastická částka

686
01:34:21,112 --> 01:34:24,282
výzkumu jde do určování
správnou genetickou shodu.

687
01:34:31,747 --> 01:34:33,708
Manžel té ženy byl duplikován

688
01:34:34,000 --> 01:34:36,627
v dárci
co nejúplněji.

689
01:34:36,919 --> 01:34:39,297
Jeho národní původ,
jeho výška, váha,

690
01:34:39,589 --> 01:34:42,508
barvení očí a vlasů,
vzdělání.

691
01:34:43,551 --> 01:34:45,595
Všechny známé vlastnosti
byly zváženy

692
01:34:45,887 --> 01:34:47,680
takže geneticky, vědecké spojení

693
01:34:47,972 --> 01:34:49,932
bude co nejblíže přirozenému spojení

694
01:34:50,224 --> 01:34:52,602
manžela a manželky jako
medicína je schopna to přinést.

695
01:34:57,899 --> 01:35:00,067
Některé ženy nejsou schopny
aby se smířili

696
01:35:00,359 --> 01:35:02,486
ke zřeknutí se mateřství,

697
01:35:02,778 --> 01:35:05,281
ale existuje pocit
smutek, téměř hrůza

698
01:35:05,573 --> 01:35:06,908
spojené s touto operací,

699
01:35:07,199 --> 01:35:09,285
aby člověk pochopil
prozíravé rozhodnutí

700
01:35:09,577 --> 01:35:11,996
který prakticky zakazuje
umělé oplodnění

701
01:35:12,288 --> 01:35:13,331
v mnoha zemích.

702
01:35:31,098 --> 01:35:32,975
Ženy v Římě, od nichž požehnání

703
01:35:33,267 --> 01:35:35,227
mateřství bylo odepřeno

704
01:35:35,519 --> 01:35:37,647
obrátit se o pomoc na velmi odlišný zdroj.

705
01:35:38,856 --> 01:35:40,274
Platí stará římská tradice

706
01:35:40,566 --> 01:35:42,151
že ten zázračný bambino

707
01:35:42,443 --> 01:35:44,445
v kostele
,

708
01:35:44,737 --> 01:35:47,865
socha zdobená drahokamy
dítěte Ježíše,

709
01:35:48,157 --> 01:35:50,159
udělí vzácný dar mateřství

710
01:35:50,451 --> 01:35:52,203
ženám, které stoupají po strmých schodech

711
01:35:52,495 --> 01:35:54,163
do kostela na kolenou.

712
01:35:56,207 --> 01:35:58,793
Jednoho dne to dítě
žena se modlí, aby nesl

713
01:35:59,085 --> 01:36:02,254
může se jí zeptat, jak se mám
rozumět světu?

714
01:36:03,506 --> 01:36:06,759
Snad mu řekne ecco,

715
01:36:07,051 --> 01:36:07,802
podívej se kolem sebe.

716
01:36:09,428 --> 01:36:11,472
Ecco, pozoruj mužské vášně

717
01:36:11,764 --> 01:36:13,224
a zkoumat jejich sny.

718
01:36:13,516 --> 01:36:15,351
Pozor na ošklivost.

719
01:36:15,643 --> 01:36:18,437
Existuje ve větší rozmanitosti
než si chcete představit.

720
01:36:19,605 --> 01:36:21,857
Staňte se svědky síly vůle nad tělem.

721
01:36:22,900 --> 01:36:25,319
Viď vše, co můžeš vidět z přírody, milosti,

722
01:36:25,611 --> 01:36:26,529
naději a krásu.

723
01:36:27,655 --> 01:36:32,493
Ecco, viz víru, že
zvedá některé muže na vrcholky hor,

724
01:36:32,785 --> 01:36:35,329
a hrdost, která pohání
ostatní ke zničení.

725
01:36:36,580 --> 01:36:39,458
Protože těch věcí je víc
na nebi i na zemi,

726
01:36:39,750 --> 01:36:42,420
a mezi západem slunce a úsvitem,

727
01:36:42,712 --> 01:36:45,256
než o kterých sníme v naší filozofii.